Reformats text according to formatting picture templates, ported from the Perl module by Damian Conway.