Implements a fixed-capacity stack-allocated Vec alternative backed by an array, using const generics.