Implements the mplex multiplexing protocol for libp2p, allowing multiple substreams over a single connection.