Reads GTFS data from a Google-compliant Zip bundle and returns an object representing the CSV data inside.