Convert Global Env

Translates strings like $FOO/bar into the corresponding ENV variable value, e.g., ENV['FOO']+'/bar'.