Fetch and process images from URLs, local file paths, and numpy arrays, returning them as base64-encoded strings.